13 abril, 2014

Origen del nombre Hrvatska (Croacia)

La historia del nombre Hrvatska es bastante confusa, ya que está íntimamente relacionada con los antepasados de los croatas. En principio, se cree que el nombre desciende del idioma protoeslavo *Xarwāt- o *Xŭrvatŭ-, que luego se transformó en *Xorvat- y que no tiene un significado conocido. Depende de la teoría que se presente, se piensa que ese nombre era utilizado por los góticos o los indoarios para denominar a los pueblos eslavos del siglo IV d.C.

Sin embargo, hay quienes sostienen que el origen de los croatas se sitúa en el Imperio Persa, ya que a principios del siglo XX arqueólogos rusos encontraron en la desembocadura del río Don dos tablillas con los nombres de Hrvath y Horovath, dos croatas que habían sido bautizados por los griegos según su ciudad de origen. De hecho, distintos documentos hablan de la existencia de una región persa llamada Harahvatis situada en la actual Afganistán.

Por su parte, la denominación Croacia es una latinización medieval de Croatorum, palabra mencionada por primera vez en una inscripción del siglo IX para denominar a un duque de los croatas.

12 abril, 2014

Svijet, to sam ja - Otvorenje fotografske izlozbe - Exposición fotográfica

Mario Pavun-Keyo
Čast mi je pozvati Vas na fotografsku izložbu pod nazivom SVIJET, TO SAM JA.
U petak 19. travnja, nakon Muke Isusove ,u 19 sati, bit če otvorenje izložbe u prostorijama Hrvatskog-Argentinskog Centra Mladih, na ulici Pico 4930, Saavedra.
Izložbu isto če te moć posijetit u subotu, u 19.sati i u nedelju nakon Svete Mise.


Tengo el agrado de invitarlos a la inauguración de la exposición fotográfica llamada: EL MUNDO, ESTE SOY YO
Esto será el viernes 19, viernes santo. Luego de la misa, a las 19hs, en el Centro Católico Croata Sv. Nikola Tavelic, inauguraremos la exposición en  las instalaciones del Centro juvenil croata argentino, Calle

10 abril, 2014

Nuestros croatas: Kazimir Kovacic en el día de su centésimo cumpleaños

Croacia
El señor Miro Kovačić nació en Pula, Croacia, 24 de marzo de 1914.
Sus padres Alexander Kovačić y Elvira Del Bianco (Elvira, de padre italiano y madre croata)
De muy pequeño fue con su familia a Vivir a Zagreb, en donde cursó sus estudios primarios y secundarios.

02 abril, 2014

Lijepa Naša - Uspavanka (Video)


Lijepa Naša - Uspavanka
* zuckerwasser verzija *
Arr: Nenad Šiškov

01 abril, 2014

Las próximas elecciones presidenciales en Croacia (Columna de opinión)


Que Croacia tiene un presidente antinacional y antipopular sin el mínimo carisma de estadista, hace tiempo que los croatas lo sabemos. Todos recordamos el irritante amiguismo de Ivo Josipović con el ex presidente serbio Boris Tadić, que en la ciudad heroica de Vukovar, sobre los huesos de los ex combatientes y civiles víctimas de la agresión granserbia, le regaló a Josipović un libro sobre la estrategia granserbia en Croacia que, dicho sea de paso, está en plena marcha.

Cuando parecía que Josipović no podía caer más bajo en el desprecio del pueblo cuyo Estado