20 abril, 2014

ZA USKRS 2014. - SALZBURG

ZA USKRS 2014. - SALZBURG
fra zlatko špehar


Jednom sam bio zamoljen iz grada Vukovara – u kojemu se zrak miješao s paljevinom  smrti i posljednjih krikova mučki ubijanih, napisati tekst pod naslovom: „Kršćanska sposobnost biti gubitnikom“. Začuđenim pogledom sam gledao u ta slova poslagana u tu rečenicu: Kakvu rečenicu? Pa zar je moguće pisati ikakav tekst ispod toga naslova u ovome gradu mrtvih? Dugo sam ga ostavljao po strani boreći se u svojim vlastitim unutarnjim mislima i riječima

19 abril, 2014

Mensaje pascual del cardenal arzobispo de Zagreb, Josip Bozanić


¡Hermanos y Hermanas en la fe!

1.   Cristo Jesús con su pasión, muerte y resurrección, salvó al mundo y al hombre, devolviéndolo a la unidad con Dios. Para eso vino al mundo y cumplió la voluntad de su Padre celestial. En su indescriptible acto de amor se encuentra la liberación, el enlazamiento, la unificación, la sanación, la reunión de todo lo que estaba dividido, destruido, desparramado, desunido y enfrentado. San Pablo le escribe a los cristianos de Efeso: "Porque Cristo es nuestra paz; él ha unido a los dos pueblos en uno solo, derribando el muro de enemistad que los separaba y aboliendo en su propia carne la Ley con sus mandamientos y prescripciones. Así creó

17 abril, 2014

Si la historia la escriben los que ganan, eso quiere decir que hay otra historia…

Muchas veces cuando hablamos de la historia croata, mencionamos algunos hechos destacados o destacables, desde nuestro punto de vista particular, y dejamos de lado otros que no nos interesan (o no nos gustan). Eso nos lleva a conclusiones parcializadas o explicaciones simplificadas de lo que son los complejísimos procesos políticos que se desarrollaron en Croacia y sobre Croacia en los últimos dos siglos.

Generalmente buscamos hilvanar algunos hechos para justificar otros y para desmentir la historia oficial. Esto no es un error en si mismo, pero si es el único análisis que realizamos, seguramente será bastante incompleto.

13 abril, 2014

Origen del nombre Hrvatska (Croacia)

La historia del nombre Hrvatska es bastante confusa, ya que está íntimamente relacionada con los antepasados de los croatas. En principio, se cree que el nombre desciende del idioma protoeslavo *Xarwāt- o *Xŭrvatŭ-, que luego se transformó en *Xorvat- y que no tiene un significado conocido. Depende de la teoría que se presente, se piensa que ese nombre era utilizado por los góticos o los indoarios para denominar a los pueblos eslavos del siglo IV d.C.

Sin embargo, hay quienes sostienen que el origen de los croatas se sitúa en el Imperio Persa, ya que a principios del siglo XX arqueólogos rusos encontraron en la desembocadura del río Don dos tablillas con los nombres de Hrvath y Horovath, dos croatas que habían sido bautizados por los griegos según su ciudad de origen. De hecho, distintos documentos hablan de la existencia de una región persa llamada Harahvatis situada en la actual Afganistán.

Por su parte, la denominación Croacia es una latinización medieval de Croatorum, palabra mencionada por primera vez en una inscripción del siglo IX para denominar a un duque de los croatas.

12 abril, 2014

Svijet, to sam ja - Otvorenje fotografske izlozbe - Exposición fotográfica

Mario Pavun-Keyo
Čast mi je pozvati Vas na fotografsku izložbu pod nazivom SVIJET, TO SAM JA.
U petak 19. travnja, nakon Muke Isusove ,u 19 sati, bit če otvorenje izložbe u prostorijama Hrvatskog-Argentinskog Centra Mladih, na ulici Pico 4930, Saavedra.
Izložbu isto če te moć posijetit u subotu, u 19.sati i u nedelju nakon Svete Mise.


Tengo el agrado de invitarlos a la inauguración de la exposición fotográfica llamada: EL MUNDO, ESTE SOY YO
Esto será el viernes 19, viernes santo. Luego de la misa, a las 19hs, en el Centro Católico Croata Sv. Nikola Tavelic, inauguraremos la exposición en  las instalaciones del Centro juvenil croata argentino, Calle